忍者ブログ
  • 2017.11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2018.01
BS歴史館「忍者の真実」感想 NHK Ninja program review Pt.2
ふたたび萩野家奉公書から
伊賀の乱の後守田三之丞は次々と主君を変え岡山藩池田利隆に仕える。
From Haginoke Hokosho
After Nobunaga's campaign against Iga, Morita San'nojo served for many different masters and lastly he served for Lord Ikeda Toshitaka of Okayama.
bsr20.jpg
大阪冬の陣(1614)で三之丞は瀬踏みという特殊任務を与えられる。
瀬踏みとは堀や川を渡るとき、どこが浅いか下調べし効率良く渡れるルートを見つけること。
三之丞は夜中じゅう大阪城の凍る水の張る掘を瀬踏みを行なって渡印してきた。




0488660b.jpeg
The Siege of Osaka, Winter campaign (1614)
San'nojo was given a special operation called Sebumi.
Sebumi is finding best route when the troops needed to across river or moat.
San'nojo walked around in the freezing water of Osaka castle's moat all night long, left a mark on the other side of the moat.



index1.jpg

*なんと、伊賀忍者は低体温症にならないのだw こういう科学的におかしい話が出てくるから結局忍者の史料の信用性が高まらない。
*Amazingly Iga Ninja don't get Hypothermia. This kind of unscientific episode spoils credibility of Ninja's historical records.





元禄赤穂事件(1701~3)
Genroku Ako Incident (1701-1703)
06e77fb8.jpeg岡山藩は赤穂藩の隣なので萩野市衛門(三之丞の孫)など忍者を赤穂に送り情報を集めた。
画像は赤穂書類「岡山藩の忍や岡山藩の家臣たちが集めた情報」
Ako han and Okayama han were next each other so Okayama han sent Hagino Ichiemon(San'nojo's grand son) and several Ninja to get informations.(They needed to know whether Ako han stands against bakufu or not)
The pictute is The Ako documents "The informations gathered by Ninja or retainers of Okayama han"

磯田道史
調べるにあたって柳沢吉保の許可をとっている。
Isoda
Okayama han took permission from Yanagisawa Yoshiyasu prior to research Ako.

bsr23.jpg笠谷和比古
これは僕から言わせると忍者らしくない。
忍者でなくたってできる収集活動じゃないかと。
スパイではあるけど忍者と言えるか?
城に入り込んでこそ忍者。

Kasaya
To me, this isn't Ninja job.
This kind of job can be done by non-Ninja.
They were spies but not Ninja.
Sneaking into castle is what Ninja job is.

bsr24.jpg市右衛門は1661年から岡山藩に勤め始める。
住居は城下町の東のはずれ、足軽などが住んでいた。
仕事は城下の見回りや参勤交代の警護など、現代の警備員のようなもの。
20石9斗5人扶持給料制のお勤め忍者。
73才で引退。
明治2年忍び役廃止
bsr25.jpgIchiemon started working for Okayama han in 1661.
He resided in the east edge of the castle town which was same as Ashigaru.
His job was patroling the town and guarding the lord when Sankin-Kotai. Just like security guard nowadays.
20koku 9to 5ninbuchi, Salaried Ninja.
Retired when he was 73.
1870, Okayama han officially closed Shinobi title.

江戸中期
Mid Edo period

三重大学人文学部山田教授
忍術を使う場面がなくなっていった。
忍びという意識がなくなっていく。

Professor Yamada, Mie University
Opportunity to use Ninjutsu was almost gone.
They were losing consciousness of being Ninja.

江戸末期
Late Edo perod

bsr26.jpg磯田
長州征伐では一般武士の方がよっぽど上手に情報収集してくる。
忍びはオーナーがいなければただの泥棒。

Isoda
Common samurai did better job to get informations during Choshu expedition.
Without owner, Shinobi were just a bunch of thieves.

*磯田先生、真冬の瀬踏みの実況見分をぜひお願いします。
* I want  Isoda to inspect Sebumi in winter.
PR
【2012/09/30 09:04 】 | Ninja History | 有り難いご意見(0)
<<U.S. Army enjoyed Ninjer show in Japan | ホーム | BS歴史館「忍者の真実」感想 NHK Ninja program review Pt.1>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














<<前ページ | ホーム | 次ページ>>