|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
1.Ninjutsu Ougiden or Ninjutsu Hisho Ougiden 忍術應義傳または忍術秘書應義傳 2.Shinobihiden(Ninpiden) has Takoya myth too which means Shinobihiden was written later than Bansenshukai. 忍秘伝にもタコヤが載っているということは万川集海より後に書かれたということである。 3.The sentences in Shinobihiden are Edo period style, the oldest existing Shinobihiden is 1731 version. Not only "Written by Hattori Yasunaga" but also "Hattori Minobe Saburo modified" is suspicious. (Source : Gaisetsu Ninja Ninjutsu/Yamakita Atsushi) 文章が永禄時代のものではなく、江戸時代になってからの文章であること、現在最古の写本でも享保16年（1731）のものだというから、服部美濃部三郎が改訂したという部分ですら怪しいものである。 （概説 忍者忍術 山北篤） 4.Shinobihiden says this Hiden is "Isshi Souden"(Only one son is allowed to master the skills) but the book was publicized. It doesn't make sense. 忍秘伝は「此道を以て授受する者は一父一子の外は不可有是大秘 事」とあるのに伝書は公開である。 5.About Jonin,Chunin,Genin, Antony Cummins has detailed video. 上忍中忍下忍に関してはアントニーさんのビデオのほうが細かいです。 http://www.youtube.com/watch?v=WrtfrdQrDcA 6.Iga Ninja museum has two different explaination. 伊賀忍者博物館のサイトは忍者の起源について2種類の説明をしている。 Japanese version says Akuto is the root of Ninja and it mentions sources on the bottom. 日本語版は悪党が現実的であると参考文献と共に紹介している。 English version intentionally mixes "The Art of War" and Ninjutsu and try to make Ninjutsu look greater. This is same technique as lineage decoration.Of course no source mentioned. しかし英語版は孫子兵法と忍術を意図的にごちゃまぜにし忍術が偉大であると見せかけている。これは伝系装飾テクニックと同じ。もちろんソースはなにもない。 Japanese version shows sources but English version don't. This means What Japanese and foreigners expect to Ninja history is different. Japanese are curious about historical facts but foreigners prefer dramatic legend. 日本語版が参照元を明示しているのに対し英語版はない。（テキトー？） これは日本人が忍者の史実的な部分に興味を持っているのに対し、外国人はドラマチックな伝説を好むことの現れである。 5.Hattori clan was called "Akuto of Kuroda" 服部氏は黒田の悪党と呼ばれていた。 参考リンク http://www.rekishi.info/library/yagiri/scrn2.cgi?n=1100 http://www.geocities.jp/naoya_820/index-history.htm http://www.geocities.jp/naoya_820/index-densyo-ninpi.htm I'm going to make new entry for the stupidest Ninja book "History of Ninjutsu" トンデモ本「忍術の歴史」に関しては新エントリに書きます。 PR
|
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|